ТОВЛИ СИМИРЯН
Последние публикации
Again, Jewish Women of Words has published Tovli's writings: A memoir entitled "The Poet Lets Go" is now live at
https://jewishwomenofwords.com.au
Еврейские женщины слов
Поддерживают работы Товли с 2021 года.
Пожалуйста, посетите
https://jewishwomenofwords.com.au
Kent State University has published an anthology entitled: Light Enters the Grove.
Tovli's poetry is included under FOREST...The Eastern Red-Backed Salamander.
An online version can be accessed at:
Eastern Red-backed Salamander - CVNP (travelingstanzas.com)
Тетя Лили...
Стихотворение в прозе
появится в Proem Journal
в середине 2020 г.
https://proemjournal.wixsite.com/proem
Примеры недавно опубликованных произведений Товли
Вчерашний день
Хайбун
Мои руки пусты. Ни оружия, ни даже свистка. Изгиб моих штанин незаметен, как зыбучий песок; или я так притворяюсь. У старика на кладбище нет могилы. Он скрестил ноги. Мой новый блузка слишком большая. Я пуст и не могу заполнить пространство. Его вздутые рукава развеваются на ветру. Ничего нет там абсолютно ничего наверху, ничего внизу. Ожерелье из желтого янтаря, привезенное из Литвы, висит где-то на гвозде в воздухе. Там — старый дом, запыленный, там, где я должен быть, пустой, нечего защищать._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Ни денег, ни одежды, ни друзей; моя бухгалтерская книга пуста, следы стерты косточка за костью. Ничего не осталось, даже вчера. И все же, последний шанс:_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ мягкие облака ватных шариков, намоченных, набитых пеплом, чтобы рот не кричал, не прогибался, чтобы во время надгробной речи ничто не провалилось в землю раньше времени…
влажные ватные шарики,
absorbing my memories,
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ никто не надеется.
Tovli Simiryan © 2014
Едва чувствую
«Чтобы зло процветало, нужны только хорошие люди.о ничего не делать.
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
Угольное лицо осталось в окне кофейни.
Это момент разбитых глаз,
апатия льется каскадом ледяных рек
вынуждены в один последний океан.
Мы больше не плачем. Компромисс?
Все волнения объединяют, как солнечный свет, падающий в дождь,
льется через наши глаза, пока пыль вокруг наших плеч не становится влажной.
Это точка, где мы исчезаем,
как будто дым - это все, на что мы способны,
на этот раз поднимаясь сквозь три облачка вместо дымохода,
растворяясь и никогда не возвращаясь.
Бесконечное количество камней покрыло эту могилу.
Тем не менее, мы обнаруживаем, что живем в тишине.
Наше утешение?
Ты со своим скрюченным лицом.
Ты без зубов.
Пустая тьма эха, царапанного по стеклу.
И все же мы живы.
Товли Симирян (к) 2014
Ждать
Хайбун
Я ждал тебя. Так много времени убежало, наш язык льстил мертвым, как ложный шум. Не желая становиться никчемным, я замолчал._cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ No. Not speechless, voiceless. It meant nothing. I am nothing._cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Дело не в том, что вы говорите, а в том, как вы говорите. Неважно, город ушел, а вместе с ним и часть каждого поколения._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Солнечный свет прошел из-за угла, его желтый след слюны выплюнул несколько серых облаков вместо рассвета. И что? Солдат, следующий за нами, связано с масляным пятном на земле. Он знает, что не удается, так зачем продолжать охоту . Зачем смотреть вниз. Позже луна стала вашим ногтем, сияющим, как свет. 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Никто не пришел. Когда-нибудь наши воспоминания начнут расти, а затем сходятся. Я не слышу, как воздух разрывается внутри мыслей.
на моем лице
throughout my entire body
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Жду тишины.
Товли Симирян (к) 2014